User wants to see activities that are “critical” in the project and in timesheets.

Add column in the project activities to mark it as “critical”. P6 will mark an activity is critical when its Total Float is below the critical duration specified for the project. I assume that you probably have some activities with negative float that will populate.