In Team Member, I cannot see how to change expected finish date in My Tasks?

You need to add you as the activity owner in the activity and need to add in project preferences to Team Member section "allow updates to Expected Finish” Dates. Also in project preferences change to both activity owners and resources and add section or change for expected finish.